Hallo, schatje
Papa.
't Is vroeg
Ja ik weet het
Ik wou je gewoon laten weten dat ik je iets ga opsturen.
. ruikt het goed ?
Nee,
Maar 't is schitterend.
Heeft het een reçuutje ?
Ik stuur het via de winkel.
Waarom kom je niet langs ?
Dan kunnen we samen ontbijten, ?
Wel, dat zou een lange trip zijn.
Ik ben in Venetië.
Met goedkeuring van je reclasseringsambtenaar natuurlijk.
Wel ik ben gek van die kerel, Stella, dat weet je hé,
Maar we hebben nooit echt geklikt.
Dus ik denk dat ik hem mijn laatste bezoek heb gebracht.
Waar ben je mee bezig paps ?
Breek A.U.B. niet men hart
Je hebt me beloofd dat je gestopt was.
Na deze, stop ik dat zweer ik.
Is Charlie daar ?
Ik bel via de gsm schat.
Ik bel je morgen via de gewone lijn.
Ik hou ook van jou.
Ga maar terug slapen. Dag
P... Paps ?
Ik hou ook van jou...
Ik heb het verstuurd.
Je wordt verondersteld te gaan winkelen
na afsluit van de job.
Ik voel me zo optimistisch.
Dus ?
Hoe voel jij je ?
Ik ben oké.
je weet wat "oké" betekent, niet ?
ja, spijtig genoeg wel.
"Opgewonden."
- "Onzeker" - "Neurotisch"
en "emotioneel." - Goed.
Zie je die zuilen achter je ?
Wat is ermee ?
Daar knoopten ze "dieven"op die
zich "oké" voelden.
Wel... na jou.
Voor na de klus.
Ik hoop dat ik het mag opstarten.
Nog nieuws van de vuilnismannen ?
Nee.
Als zij niet opdagen,
3 maanden werk voor niks.
en heb ik jou uit je pensioen gehaald.
dit is fun. Ik hou ervan.
Je hebt alles op jou genomen, ook de zorgen.
Ik loosey-goosey, rij gewoon mee met de trip.
Ik ben blij dat je je amuseert, John.
Onthou dat een politieboot,
van de haven tot bij ons kan zijn in 7 min.
Dat betekent dat je 4 min hebt om de klus te klaren.
Hoe, je zei 10 min,
en dat ik er 5 min voor had.
Wanneer ?
Niet met men voeten spelen nu hé !
Ik stamp je verrot. ja ?
Kom op, geef je beste dan maar.
Kom op.
Wat ? -.
Kom op.
Laten we gaan.
Wat is het deze keer ?
Da Vinci. Architect.
Ingenieur. Schilder.
fascinerend.
Hé, kijk,kijk. Zie hier eens.
"Leer de taal van poëzie, romantiek, seks."
Ik heb geen handboek nodig zoals jij mijn vriend.
Kunnen we gaan ? A.U.B. ?
Okie Burgemeester.
Kom mee, maak jezelf nuttig.
Maak die koord los.
Vandaag
Ja
Ja, Gilligan.
Als je het niet erg vindt.
Alles in orde ? - . ik heb de zichtmatrix
aangepast om beide cartesisiche coördinaten en
en 3 hoogte hoeken te zien.
de gier, helling en deining om ons
de exacte positie en oriëntatie van onze baby te hebben.
We zijn in Italië.
Spreek Engels.
Steve, hoe ziet het eruit ?
Papa nam de boot om 815, dus de garage is leeg.
Mama is weg met de dochter naar de voorwaak om 0830 zoals gewoonlijk.
Dus voor de komende 45 minuutjes
is deze plek van ons, mijne heren
Geen nieuws van de vuilnismannen.
Hé, wie heeft je die imkers bezorgd in Budapest ?
Die zullen er zijn.
Op die kerels kan je vertrouwen.
Steve, hoe vaak moet ik het je nog zeggen ?
Ik vertrouw iedereen, behalve het duiveltje in hen.
We zijn binnen.
Zeg me juist waar te markeren
Je jongens nog niet in positie ?
Ze zullen er zijn
Wel dat weet je niet hé Steve. We moeten stoppen.
Het spijt me John maar dat is aan Charlie.
Onze baby is hier weg vanacht.
Dit is onze enige kans.
Charlie ?
Doorgaan ?
Het is aan jou jongen.
Doorgaan !
Oké, Steve.
Vanaf de westmuur meet 14 voet 8 inches.
Heb het.
Meet nu 8 voet 5 inches.
vanaf de noordmuur.
Dat is de noordwest hoek van onze kluis.
Heb het.
Dan is het nu recht boven je.
Markeer nu.
Twee voet, 9 inches breed.
Twee voet, 5 inches diep.
Oké, Left Ear. jou beurt.
14 voet 4 inches van de westkant.
Bene.
De vuilnismannen zijn er, John.
Oké, Charlie iemand heeft me net gemeld.
De politieboot komt op je af.
Zeven minuten en tellende
Komaan.
We hebben 4 minuten om te laden en te vertrekken. Vooruit !
Hé, jullie. Kom hier.
Ik wil een toost uitbrengen.
Op ons.
En ik wil toosten op Charlie.
Omdat we zonet 35 miljoen goud hebben gestolen
zonder enig geweld
omdat hij dit minutieus gepland heeft.
niemand anders had dit zo kunnen doen.
Niemand. Charlie !
- Charlie !
Dank U.
Dus heren,
Koopjeslijst. wie doet er wat ?
Spaar geen vuile details.
kom op jongens.
Neem een goede raad aan van een oude man
Niet uitgeven maar investeren.
In wat ?
In goud.
Laten we eerst zien hoe we
hier uit geraken hé. Okie ?
Wat ga jij kopen, Rob ?
Kweet niet, der zijn vele dingen
dat je met veel geld kan kopen.
Weet je, ik denk aan naakte meisjes
en lederen zetels
Blijkbaar. Zie je ?
Veronderstel dat ik een Aston Martin Vanquish koop ?
Der zijn niet veel dingen die een griet niet zou willen
doen op zo een passagierszetel van zo een kar.
ik koop een NAD T770
digitale decoder met 70-watt amp en Burr Brown DAC's.
't is een grote Stereo
Speakers zo krachtig dat ze hun kleren uitblazen.
Nu hoor ik je praten.
$35 miljoen en je kan niet creatiever zijn dan dat ?
Ik ga naar Andalousië, int zuiden van Spanje
Daar ergens.
Koop me een groot huis...
met een bib van eerste edities
en een kamer alleen voor men schoenen
en jij, Steve ?
Geen idee, ik heb nog niet beslist.
Je hebt nog niks beslist ?
komaan, man, is het door de berglucht... ?
Ik hou er wel van wat jullie zeiden
ik neem een van elk
wel, eigenlijk twee van elk
voor Steve dus - Twee van elk.
te gekke toost.
Maar je kon het klaren met je ogen dicht.
Nee je was ongelooflijk...
gewoon ongelooflijk.
Je zag het hele plaatje
alle hoeken gedekt
Weet je, Charlie,
der zijn 2 soorten dieven op deze planeet.
een soort die steelt om hun leven te verrijken
en die die stelen om hun leven te bepalen.
Wordt niet zoals de laatste
dan rateer je wat echt belangrijk is
in dit leven.
Waar ben je over bezig, John ?
Je bent een goede vader geweest
In de gevangenis zitten maakt je nog geen goede vader.
De helft van mijn dochter haar leven heb ik doorgebracht in de cel
Wordt niet oud zoals mij Charlie.
Vind iemand om de rest van je leven mee te delen.
en klamp je aan haar vast voor altijd !
Laten we gaan men reet vriest bijna af.
Steve krijgt het koud.
Jij ook ?
ik ben oké.
Ik hou van je man.
Je hebt het goed gedaan
Bedankt, John.
Kom op.
Je moest Rob zien aan het stuur van die boot.
Net Don Johnson.
Oy, ja en dan van Brixton.
Ja wat weet jij eigenlijk van Brixtol af man ?
Kijk naar die idioot knal in het midden van de weg
wat is dit, wat is dit ?
Wie zijn die kerels ?
Handen af van het stuur
Steve !
Denk er zelfs niet aan, doe het !
Nee, nee,
- nee, nee John. - Steve,
wat ben je in hemelsnaam aan 't doen ?
ik heb zelf wat plannen gemaakt
Der is nergens waar je naartoe kunt, we zullen je vinden.
Dat weet je
Ik denk dat dat waar is, John.
Weg ! weg !
Charlie.
We moeten weg, Charlie.
Werk je altijd in het donker ?
Dan voel ik me alleen.
Niet slecht.
niet slecht, Stella.
Verdomme. Hurley kon die safe niet kraken
Spears ook al niet. Nu weet je het
wie je eerst moet bellen.
Je bent duur, Stella.
Die kerels hebben ons heel wat papierwerk bespaard.
Goeie wil, dienstverlening
ik doe het voor het geld, Paul.
Ik stuur je de rekening wel.
Wil je niet zien wat erin ziet
Ik kijk er nooit in.
Prettige dag verder. Hé, George.
Hallo, Stella.
Hoe lang om te kraken ?
Vier minuten en 43 secondes
Jij bent de beste
Wat staat erop het programma ?
Todd Milliken heeft gebeld.
Hij heeft een protoype van een combinatieslot
Hij wil dat jij dat uitprobeert
Hij zei dat hij twee valse
contacten had toegevoegd aan de draaischijf
Ik zal even doen of ik verbaasd ben voor enkele seconden
om hem zen glorie te geven.
En der is ene Charlie Croker in je bureau
Zei dat jullie elkaar kennen.
Charlie Croker.
Hé, Stella.
Heb ik jou niet verteld dat ik je nooit meer wou zien.
Ik denk dat het was toen je me vertelde hoe mijn vader stierf
recht voor je ogen.
Nadat je hem opgeroepen had voor een laatste klus.
We hebben hem gevonden, Stella.
Hij is in Los Angeles.
En de goudstaven die hij van ons gestolen heeft.
ik heb net gehoord,
van een informant van me Skinny Pete genaamd,
dat een gouddealer in L.A. die staven heeft gekocht
Wel hoe weet je dat hij het is ?
Skinny Pete stuurde me dit.
Steve veranderde zen achternaam naar Frazelli.
Waarom vertel je me dit allemaal ?
Ik heb wat nagetrokken via kluisfirma's
Steve heeft een Worthington 1000
afgeleverd op zen thuisbureau.
Je installeert geen Worthington 1000
tenzij je iets groots te verbergen hebt.
Nee, inderdaad.
Het probleem nu is dat
niemand van men ploeg Steve zen kluis aankan.
en ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Kijk ik ben een pro kluis en safe technieker.
Ik ben geen dief.
Hé, het gaat niet om het goud Stella, oké ?
John was als een vader, ook voor mij.
Kijk, het spijt me.
Ik kan niet verder vooraleer ik enkele dingen heb rechtgezet.
Ik ben al verder.
kom op, Charlie.
Kom op.
Ik wil die kerel zen blik zien
al zijn goud weg is.
Hij nam men vader van me af, nu neem ik dit van hem.
Ze is binnen.
Is dat goed ?
Dat is heel goed
Ze kan die Worthington 1000 kraken zonder te verpinken.
Ik ben niet zeker een burger in ons miden te hebben.
Een goed idee, Charlie.
Ze heeft de kunde.
en de motivatie.
Exact.
Ze is emotioneel.
Je weet wat er gebeurd als er emoties aan te pas komen
Kijk hou je niet voor de gek
We zijn er allemaal emotioneel bij betrokken.
Kom we gaan.
Ben je klaar ?
Natuurlijk ben ik dat.
Je bent niet klaar.
Dat was snel.
Waar zijn ze ?
We zijn wat vroeg.
Ik had niet verwacht hier zo snel te zijn.
Daar
Das Lyle.
Das men computer genie.
Weet je, hij heeft eigenlijk Napster uitgevonden.
Tenminste, zo verteld hij dat.
Shawn Fanning was zijn maatje op college.
en heeft zen idee gepikt.
Ik denk wel dat het de eerste keer op die moto is.
Alles kits ?
Das Left Ear.
Demolitie en explosieve.
Toen hij 10 was
stak hij een M80 teveel in het toilet
Vuur...
dat was cool
Hoe deed je dat ?
Wat ? !
Hoe deed je dat ?
Wat ? !
Ik zei, Hoe deed je dat ?
Wat ? !
Is zen rechtergehoor kwijt.
Sinds heeft hij niks anders gedaan dan opblazen.
Handsome Rob.
Eerste chauffeur
Heeft ooit helemaal vanuit L.A. gereden
zodat hij het record kon zetten van de langste achtervolging.
Je bent een hartenbreker Weet je dat hij 110
liefdesbrieven kreeg in zen cel
van vrouwen die hem op het nieuws zagen
Je bent een hartenbreker.
En jij ?
Ik heb nooit gehoord hoe jij begonnen bent ?
Ik ?
Wel, ik ben een dief sinds men geboorte.
Oké, jullie weten beide wat te doen.
hoest het op, nu !
Kijk uit, spaz !
Hé, wat is uw probleem, man ?
Hé, Charlie.
Leuk je te zien, man.
Je ziet er goed uit
- Charlie Hustle. Goed jou te zien
Hallo, Charlie.
Rob, hé man alles kits ?
jongens...
Stella Bridger.
Hoe maakt u het ?
Leuk je te ontmoeten.
Telefoons ?
Ja ze zijn allemaal splinternieuw
Ik heb interne chips erin
Gelieve ze elke dag twee maal te vervangen.
Der zal op geknald worden.
Paspoorten ?
"James Hymen ?"
Kom aan zeg voor een keer geef me een coole naam.
140 pond ? Probeer 165.
Probeer wat gewichten.
Probeer deze eens Jongens genoeg.
komaan we vertrekken morgen oké ?
Laten we gaan.
Hé, Charlie...
Handsome, kan je hem helpen met zen moto ?
help Knievel op voor zen volgende sprong.
Man, van alle plaatsen waar een dief zich kan verbergen
nam deze joker Hollywood
hij is een kerel maar niet stom
We moeten een weg in Steve zen huis vinden
en een videoblauwdruk maken van zen interieur.
Ik wil audio bewaking van zen telefoon.
ik ben aan 't wachten om iets uit te proberen.
Ik kraak telefoonbedrijven.
hun afluistersysteem en maak hun wijs
dat er een legale aftapping is op de lijn.
en hertransfereer de digitale kopijen
van de oproep van hun eigen luisterpost.
Ik heb dat men ex voor jaren gelapt.
Hoe lang ?
Nee, hoe lang heb je daarvoor nodig ?
Niet hoelang je dat je ex gelapt hebt.
Ik fiks dat wel vanacht, morgen is het klaar.
Sorry dat ik laat ben.
Nu moeten we plannen hoe we Steve uit het huis krijgen.
Stella, hoelang doe je over de Worthington ?
Vijf minuutjes rond.
hé geen geprul hier hé
't Is niet hetzelfde hier als een safe kraken voor de politie.
Het zweet op je vingertoppen
je hart dat bonst in je oren
een heel ander spel hier
Ik apprecieer je bezorgdheid maar ik zal me wel redden.
Onthou dat dit
dit is het gemakkelijkste deel, oké ?
't Is de vlucht die ons parten kan spelen.
Dus wat is het draaiboek ?
We rijden naar Union Station.
De vluchtauto gaat met ons mee de trein op
We moeten exact weten hoelang we nodig zullen hebben.
om van Steve zen huis tot aan 't station
leuk.
Carson Security System.
Hoe goed is het ?
Carson houdt jaarlijks
een wedstrijd van 50000 dollar voor wie het systeem kraakt.
The crème van de ex gevangenen duiken steeds op
Het loopt reeds 5 jaar niemand is ooit betaald.
Oké, party people, dit is de situatie.
't Is een anti-scaling draad
't Is gehard electro staal.
Ja, ik heb iemand nodig die dat schildert
met wat nitromin.
Bewaking op zen eigendom ?
Een gewapende wacht ja.
Kleine huur agent.
met een 9 mm op zen heup.
Maar die cel...
veiligheidscel lijkt rijp voor een chemische granaat.
Nitromin, chemische granaat...
Ik bedoel dat is spul, zeer moeilijk om aan te geraken.
Lyle, 't is een zwarte markt
Die kerel heeft honden.
Ik doe geen honden
Ik had een... echte slechte ervaring, man.
Wat is er gebeurd ?
Ik had een slechte ervaring.
Verdomme. Ik ben doof.
Lever je badge in
en je wap... miljaar
Lever je badge in en je wapen.
Crush
Ik wil je niet meer zien.
in de buurt van dit onderzoek.
Lever je badge in en je wapen
Ik wil je niet meer zien
in de buurt van dit onderzoek.
Hé ! 't is groen !
Lever je badge in en je wapen
- Groen ! Ik wil je niet meer zien...
in de buurt van...
- Ik wil jou en je wapen niet meer zien !
Ongelooflijk
Daar is hij
Aan 't werk mannen
't is oftewel slecht verkeer of piek verke
snij-je-pols-over-verkeer
Weet je, 5 mensen stierven van roken.
tussen de verkeerslichten vandaag.
Weet je dat ze ook de metrorail hebben, Rob.
Je kan ook altijd dat gebruiken hé.
Dat zou ideaal zijn.
om een ton goud te vervoeren hé genie !
Wat is je gemiddelde ?
De laatste 20 keer dat ik ermee gereden heb,
had je een gemiddelde van 32 minuten en een top tijd van 50,
maar als we groen hadden de hele weg,
dan doen we het in 14 minuten
Wacht, je kon niet door het verkeer ?
We kunnen alles met groen heel de weg.
Lyle ?
Ik zie wat ik kan doen.
Je bent net op tijd.
Al die stakkers daarbuiten.
zetten hun spaargeld op de bank,
en op de mutualiteit.
Denken ze dat wanneer de val komt,
ze op de steun moeten rekenen van de regering ?
Denk het niet.
Neem je me op ?
Natuurlijk niet.
Ik neem jou nooit op, kom
kijk voor jezelf.
regeringen zijn niet meer dan poppen aan koorden
in een wereld waar NAFTA het hooggerechtshof overtreft.
Zoals mijn neef Mashkov
altijd zegt : " dit is ons enige troost"
goud.
Elke keer ik kijk naar deze graveringen.
Ze is zo mooi.
Vanwaar heb je deze zei je ?
Heb ik nooit gezegd.
Een kleine wandeling rond geld
Ik denk dat ik niet zo ver kom vandaag als ik dacht.
Het spijt me
Ik kan max 2 staven kopen van je vandaag
Dat was niet overeengekomen Wat kan ik zeggen ?
Ik ben enkel de tussenpersoon.
Ik koop de andere twee op woensdag
Verspil men tijd niet, Yevhen.
Dus wat doet een man,
met 35 miljoen goud 's nachts
Hij kijkt naar zen retegrote Tv
Zo komen we binnen.
Stella.
Jezus !
Charlie !
Hoe kom je hier binnen ?
Ik heb geklopt maar je antwoordde niet.
Wat, dus je laat jezelf maar binnen.
Ik wou gewoon weten of je in orde was.
Sorry, ik...
Niet kijken...
Je hebt hier heel wat staan.
Weet je paps was van de oude stempel.
Deed alles met gevoel.
Dat ging voor hem, dit werkt voor mij.
Technologie garandeert snelheid en accuraakheid weet je ?
Jup, maar in deze business is er geen enkele zekerheid
Waarom de hoofdtelefoons ?
Juist training voor mezelf.
Ambient geluid, weet je, voor alle zekerheid.
Wat wil je Charlie ?
We gaan Steve zen kabel platleggen
en we sturen een mannetje in om te repareren.
Voor je blauwdruk van het interieur ?
Ja.
enig probleem is dat Steve denkt dat we allemaal dood zijn
Behalve mij.
Ik zal het doen, Charlie.
Ik ga er helemaal voor.
Ik start alles op
... jij...
misschien wil je even iets drinken met me
vooraleer ik naar men kamer terug ga ?
k zou... ik zou beter dit allemaal afmaken.
Zorg dat het vanacht allemaal gedaan is.
Sorry dat ik je liet schrikken.
Geen probleem.
Slaap wel.
Bye.
en toen was hij... de mediaschat
hij is op de cover van elk magazine
Ik moest op de cover staan van Wired Magazine.
Weet je wat hij zei ?
Hij zei dat hij... hij noemde het Napster
omdat het zijn bijnaam was,
vanwege het weinig haar onder zen hoed.
maar hij... het doel. Ik was aan het slapen.
Toen hij het van me stal.
Hij is niet eens afgestudeerd.
Ik denk dat het tijd is om verder te gaan, niet ?
Ze hebben hem afgesloten.
Ik wou dat ze dat met jou ook doen.
Hier... hier gaan we.
Cable chick.
Becky.
Leuke naam... Ik vraag me af hoe ze heet
de andere.
en het is zo een mysterie
dat je geen vriendin hebt, Lyle
Dus alles wat we nodig hebben is een...
service truck, zoals die...
en een T-shirt van het werk zoals hare.
Denk je dat Stella het klaarkrijgt ?
Ik heb men twijfels.
Der is geen praten mee met Charlie.
Denk je dat hij...
zaken mengt met plezier ?
Hij zou beter moeten weten.
enkel ik mag dat doen.
Oké. Waar ga jij naartoe ?
Een werkshirt halen en een servicetruck.
Maak jij een grapje ?
Hoe doet hij dat ?
Hoe doe je dat ?
Wat zeg je ?
Hé, hoe is het ?
goed. Ik ben fijn
Leuk je te ontmoeten, Ik ben... Handsome Rob.
En jij bent... ?
mijn naam is... mijn naam is Becky,
maar 't is geschreven op mijn shirt
Luister ik heb je shirt en... je truck nodig
Perfect. ik geef ze beide aan jou.
zou je... zou je ook mijn maagdelijkheid willen nemen ?
Als het op het menu staat.
je bent zo rad van tong.
Waarom misbruik je me gewoon niet ?
je bent niet al te slim blijkbaar
Nee
Perfect.
Wat kan ik voor u doen meneer Frazelli ?
De kabel ligt plat.
De TV, de modem, alles.
Nu zorg dat er iemand komt en zeg hem zich te haasten
Netcom Cable, hoe kan ik u van dienst zijn ?
Hi, ik woon op 3320 East Skyway, en de kabel ligt
plat, ook de modem, alles eigenlijk.
Oké momentje meneer.
ik kan op donderdag tussen 900 and 1500
Als dat goed zou zijn
Oké dat zal wel lukken. Bedankt.
De bewaker heeft net de kabelmaatschappij gebeld.
Wanneer is de afspraak ?
Donderdag tussen 900 and 1500.
Hi, ik bel van Netcom Cable.
Ik meen te weten dat uw kabel uit ligt.
en er een afspraak was voor donderdag ?
Ja.
Wel, we hebben een technieker werkende
in uw buurt die net een afspraak af heeft.
vroeger dan verwacht.
Is er iemand thuis het komende uur ?
Zeker dat zou prachtig zijn.
Oké, onze technieker komt dan langs.
Nog een prettige dag.
Hier is al het papierwerk dat je nodig hebt.
laat hem gewoon tekenen en de datum op te schrijven.
Laten we de camera eens bekijken.
Stella, jij wordt de heldin van de dag.
Zorg dat je langzaam wandelt,
of het beeld vervormd.
Het spijt me 't Is oké.
Sorry... kon niet vastspelden
de corsage op mijn prom afspraak
Dus je had een afspraakje ?
Het was zijn nichtje.
Der zijn kabels
in de keuken, living en slaapkamer.
en de modem is aan de pc in het bureau.
Je moet de safe vinden in het bureau.
Ik wil je gewoon laten weten
Ik vind dat je heel moedig bent om binnen te gaan.
Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn.
Dat is juist.
Het komt allemaal goed.
Wat ?
Weet waar oké voor staat ?
Geflipt. Onzeker
Neurotisch, en emotioneel.
Je zal het goed doen.
Goeiemorgen.
Kan ik een paspoort zien ?
Bedankt om zo vlug te komen.
Hé, dat is een deel van de job hé.
Aston Martin Vanquish.
Lijkt erop dat die klojo men auto heeft.
Vreselijke klote honden
rustig,
Jezus Christus.
Kom aan, ze zullen je nu niks doen.
Komaan.
Huis.
Ga door, ga hierbuiten.
't is oké,
Ik ben gewoon om allerlei dieren tegen te komen via men werk.
Steve Frazelli.
Becky.
Wil u met het probleem wijzen A.U.B. ?
Ja, natuurlijk.
Volg maar.
je hebt een erg leuk huis...
Ja hé. 1922.
Al de originele tegels
Elke steen op de koer
opgebroken bij een klooster in Seville.
Wat een tactiek...
Klooster ?
Klooster voor klojos.
Je lijkt niet onder de indruk...
nee, 't is juist dat het verplaatsen van een hoop stenen
van de een op de andere plek zo interessant is.
weet je, dat doet het niet echt voor mij.
Wat doet het dan wel voor jou ?
... TVs ?
Ik heb een monster-Tv
Nu niet in werkende staat, maar...
Weet je ik zou waarschijnlijk
de modem eerst checken.
Ja ? ja, natuurlijk.
Naar hier.
Ik heb de een of andere snotaap veel geld betaald om dit te instaleren
Op een dag ging alles niet meer.
Ik wou hem opknopen.
Daar gaan we.
Daar is ons schatje.
We hebben hem.
Heeft u enige bekabeling hier naartoe ?
Hier is geen bekabeling ?
Alleen hier ?
Zie dat aan, da's mijn...
das mijn NAD T770. Das...
Das mijn stereo.
Ik wed meest van de klanten
vrij verrast zijn wanneer ze de deur open doen.
voor de technieker en jou zien staan.
ja.
Hij probeert haar te versieren.
Hier is er geen probleem.
Dan controleer ik maar beter de tv's
Weet je wat, stop dit gezeik nu.
Ik blaas dit allemaal weg
van de berg af, hier en nu
Nee, nee. Nee, hé, hé, hé.
Ik zie dat je een AVM processor hebt.
Alleen het beste.
Controleer de box.
Ik ga juist je... systeem resetten.
Soms raken dingen gewoon gekneld, weet je ?
Dat zou het moeten doen.
Is 't gemaakt ?
Zet haar op, laten we kijken.
Nu.
Japans Nikkei index...
Perfect.
Becky, ?
Hebben we mekaar nog ooit ontmoet ?
Nee, ik denk het niet...
Als u juist hier wil tekenen.
Dus, als ik je zou uitvragen voor een etentje...
zou ik een van de eerste zijn van je klanten.
om dat ooit te doen ?
wat, je hebt je laatste technieker uitgevraagd voor een afspraakje ?
Nee, maar de laatste was een kerel van 300 pond
had een beregrote snor.
Weet je niet echt men type.
Ik denk niet dat het zo een goed idee is
waarom is dat ? een of andere maatschappijregel ?
Nee, eigenlijk men eigen regel.
Ik ga niet uit met vreemde mannen.
Ik heb je net 5 minuten geleden ontmoet.
Dus ik zou men kabel opnieuw moeten saboteren
tot we mekaar beter zullen kennen.
Nog een prettige dag.
Alle nu
Ik zal een perfecte gentlemen zijn, beloofd.
Ik vraag zelfs niet achter je telefoonnummer
Ik zal... Ik zal je gewoon ontmoeten.
Maakt niet uit waar naartoe
Toe nu, breek die regel, voor een keer.
Juist een etentje.
Is dat dus een ja ?
Ben je oké ?
Hij raakte men hand aan.
Hij probeerde me te versieren.
Hé, tenminste...
ik heb de deur wagenwijd open gelaten hé ?
Wanneer hij vrijdag uitgaat, gaan wij naar binnen.
wanner hij merkt dat je niet komt
zijn we al lang pleitte met het goud.
Wees er zeker van Left dat je deze keer de kaarten schudt.
Hé, Lyle,
Wat is de afstand tussen de voordeur en de kluis.
Niet delen achter men rug.
Jij hebt die verliezers paranoia.
Lyle !
Hij antwoordt alleen als Napster nu, Charlie.
Nee.
Ik noem je niet de Napster.
Waarom niet, je noem hem toch ook Left Ear
Wel dat ben ik ook.
En hem, Handsome Rob.
Dat, omdat hij ook Handsome Rob is.
Wel, dan noem jij mij maar de Napster.